От Дунав до Балкана
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО А-И
Категория : Моята история / нашата история
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО А-И
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО, събрани и записани от Ивайло Никодимов
Дадените по-долу пословици и поговорки съм събирал в периода 2002-2017 година. Повечето от тях са чути и записани при най-различни обстоятелства, които не винаги са позволявали да науча трите имена, възрастта и родното място на информаторите, поради което съм споменал само населеното място където съм ги чул или откъдето са казалите ги. На някои от пословиците и поговорките съм дал (с наклонен шрифт) и обясненията, направени от информаторите. Вулгаризмите съм предал чрез символи, чието буквено съответствие съм предал в речник накрая.
А
Ако му размениш чейлите, не мое се обуе, ако му пребоедисаш вратницата, не мое се прибере. (Манастирище) За глупав човек.
Ако ше мре коня, да мре от зоб, не от глад. (Враца)
Ако мразиш някого, подари на детето му барабанче. (Враца)
Април - сто овце затрил. (Криводол)
Овчарите, които в края на зимата свършват фуража се надяват, че през април времето ще е хубаво и ще пуснат стоката си да пасе, но понякога се случва да падне сняг и тя да измре от глад в кошарите. Тогава казват горното.
А бе, я ти вервам, ама сол за захар не зимам. (Габаре)
Б
Бабината ти трънкина. (Габаре)
Бабината ти на припечина. (Враца)
Бавно ядене, дълъг живот. (Три кладенци)
Бeден да са наеде, богат да са нагледа. (Попица)
Бащи много, ама майката е една. (Габаре)
Бащин леб са не свръша. (Враца)
Бива, бива, ама бивол за магаре не бива. (Враца)
Бременна жена – рофито яйце. (Сухаче)
Бъща са, като вода у брегове. (Габаре)
В
В кесията му сакаче змия има. (Враца) Скъперник е, страх го е да бръкне в нея.
В наше село (ветеринарен) доктор минува по-редко от кораб. (Девене)
В редко говно камик не фръгай. Ше та оцапа. (Габаре)
Вересия не пълни кесия. (Габаре)
Вечер са пише комита, заран са отписва. (Габаре)
Вкус другар нема. (Криводол)
Връти са като лева пчелъ. (Враца)
Връти са като обран еврейн. (Враца)
Връти са като шугав. (Габаре)
Връти са като обягнена овцъ. (Враца)
Във Враца гарга не каца. (Враца)
Когато някой другоселец каже това, му отговарят: „В гнездото на орлите свраки не виреят“.
Г
Главъта му с кола дръва не увира. (Габаре) – Твърдоглав е.
Глада нема срам, глада нема очи. (Враца)
Гледа и не види, слуша и не чуе. (Габаре)
Глей да си не омешаме капите, че… (Мездра) - Закана.
Голчо от Гол тупан. (Габаре) – За бедняк.
Горещата манджа бие невестата, не студената. (Сухаче)
Който е орал цял ден иска да яде, а горещото току-що свалено от огъня ядене докарва неприятности на невестата.
Гост на Гергьовден – Божи пратеник. (Габаре)
Градина като келява глава – ръцете ти се у нея. (Враца, кв. Кулата)
Гъз глава затрива. (Габаре)
Д
Да беше баба мъжка… (Три Кладенци)
Казват, когато някой почне да се жали – ако било така, ако било онака…
Да ма рита чизъм (ботуш), а не свински цървул. (Сухаче)
Да ти се случи това което ти мисли леля ти, а не това, което ти мисли майка ти. (Враца)
-Дайте да надуеме на работа, че младата невеста па е най-отпреде. (Габаре) Един момък си взел невеста другоселка. Веднъж те двамата заедно със свекъра и свекървата отишли да копаят кукуруз. Всички изкарали по един, после по втори и трети ред, а невестата още била едва по средата на първия. Тогава, като се наредили да почнат по четвърти ред свекъра рекъл на сина си и жена си горното.
Две добри на едно место нема. (Сухаче)
Две убави нема никъде. (Хърлец)
Двама баджанаци мечки гонат, трима – зайци ловат. (Чирен)
Де е расло, де е пасло ? (Габаре)
Учудване от ръста или физиката на някого.
Деца са ни, чудо са ни. (Враца)
Дее♫а таа крива нива и тиа дръти волове. (Враца)
Деца заробват, деца отробват. (Манастирище)
Див на колибарски петел. (Враца)
Добра воденица сичко меле. (Манастирище) За лакомник.
Добра овцъ бръже са напасва. (Враца)
Казват, когато някой бързо се напие.
Добрия петел не е дебел. (Враца)
Добър човек лошо не дръжи. (Манастирище)
Казват, когато някой си изпусне газовете.
Доде са у(х)илиш и са озъбиш. (Три кладенци)
Дребни пари и мек ▲●♥ секи мое да извади. (Враца)
Дреме като болен пръч. (Девене)
Когато попитах човека, който каза тази приказка не се ли казва „Дреме като пръч у паламида” той ми отговори, че „у паламидата пръча дреме кога има слънце и му е жега“, а кога се казвало горното, за такъв пръч „немало оправиа” и „ше го едът кучетата”.
Дръво са не сече от един път. (Враца)
Дрът боклук най кади. (Враца)
Дупе давам, пари не давам. (Враца)
Дупе знае две и двеста. (Враца)
Дупе цедило нема. (Манастирище)
Дъжд вали, слънце грее, мечка се жени, вълк се развежда. (Габаре)
Дъжд кола не мие, телефон работа не връши и срам ▼●♦♣ ᴥ не ☺♫☺. (кв. Кулата)
Дявола коги нема работа, си ☺♫☺ децата. (Враца)
Е
Еде като невиждал.(Габаре)
Еде го като нафора.(Девене)
Един рани и пой, друг стриже и дой (Враца).
Една ги е кокошка мътила. (Камено поле) Казва се по адрес на началници, политици и др. подобни.
Една патра, весден затра. (Габаре)
Ем шуто, ем боде. (Враца)
Ем та биат, ем ти не дават да ревеш.(Враца)
Ж
Жаден за пари род нема. (Враца)
Жали ни, като калугер ●♪ си. (Камено поле).
Жена та сдобива, жена та затрива. (Върбица)
Жено врачанска. (Враца)
Живее си като пиле на воденица. (Манастирище)
Живко – Здравко! (Габаре)
Така казваха старците, когато някое дете кихнеше.
З
Зад врата и магаре са не седи. (Враца)
- Земи връбов корен, влъча ябълка, джам сакъз, бабино ушенце, дебела мара и попова патка. (кв.Кулата)
Така казват на подбив, когато някой търси лек за някоя болежка.
За (еди-кой си, името) бос през Дунава, на един крак минувам. (Три Кладенци)
За кахърен ▲●♥ цер нема. (Враца)
За криво коло, прав път нема (то се си мета). (Габаре)
Заешка драдонка – ни цапа, ни мерише. (Враца) Безличен човек.
Здрав кръст, здраво семейство. (Враца)
Здрав на синкавец. (Габаре)
Синкавец наричат в село Габаре вид кремък. Вариант : Здрав на кремик.
-Здравчец ! (Бутан)
Така казват, когато някой кихне. Кихналият задължително трябва да благодари.
Зет като мед, ама до обед. Син като пелин, ама до амин. (Манастирище)
Зетьово гледане и липово греене. (Враца)
Змей сборянин. (Враца)
И
И без петел са съминя. (Радовене)
И за „Оп !” и за поп се мене дират. (Драшан)
И кръстникът си има кръстник. (Враца)
И мене ма е жена раждала, не е ма кокошка мътила. (Враца)
Намек за смелост.
И най-учения си е малко прост. (Габаре)
Избии дръжале. (Габаре) - Непохватен.
Изело маа изнътре. (Габаре)
Излязло пиле на паша и станало на каша. (Враца)
Изпозатриеме се като сестри по мъже. (Враца)
Изрева като крън вол. (Габаре)
Има навикване, има и отвикване. (Враца)
Има ли стока, има и мръша. (Враца)
Има селяне, граждане и Згориграждане. (Враца)
Имало дупе път да види. (Габаре)
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО събрани и записани от Ивайло Никодимов
Истории от От Дунав до Балкана
-
Пътеката на Легендите
- Вярвания и традиции / песни
-
Опълченци герои
- Моята история / нашата история
-
Сборник народни песни от Врачански окръг
- Вярвания и традиции / песни
-
Църквите и манастирите във Врачанския край на страниците на вестник *Читалищно дело*1926-1944 г.
- Вярвания и традиции / песни
-
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО А-И
- Моята история / нашата история
-
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО K-H
- Вярвания и традиции / песни
-
333 ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ОТ ВРАЧАНСКО О-Я
- Вярвания и традиции / песни
-
БАЙ ВАСИЛ
- Моята история / нашата история
-
ЕДНА МЕЧТА
- Моята история / нашата история
-
ВЕЛОМАЙСТОР
- Моята история / нашата история